中国文化海外传播又添新天地

中国文化海外传播又有了一片新天地。近日，江苏凤凰出版传媒集团有限公司与中国江苏国际经济技术合作集团有限公司签署战略合作框架协议后的首批项目“凤凰书架”在阿联酋阿布扎比正式揭牌。

　　这意味着，在阿联酋的华裔华侨从此有了来自家乡的源源不断的文化供给，与此同时也为怀揣着陌生与好奇的当地民众也打开了一扇全方位了解真实中国的文学之窗。

　　记者了解到，作为江苏省大型骨干文化企业集团、全国文化企业三十强之一，江苏凤凰出版传媒集团有限公司围绕出版主业在海外30多个国家开展版权贸易、实物贸易、投资并购等国际合作。中江国际集团以国际工程、国内工程、国际贸易和城镇投资为主营业务，咨询服务和国际劳务为辅营业务，目前在36个国家和地区均有驻点。

　　对中国文化海外传播的共同使命和责任，让这两家公司走到了一起。11月5日，凤凰集团党委书记、董事长梁勇与中江国际集团党委书记、董事长王斌在南京签署了《关于共同推进中国文化海外传播的战略合作框架协议》。作为框架协议首批合作项目，依托中江国际集团海外驻点，11月11日，“凤凰书架”在位于阿布扎比的中阿（联酋）产能合作示范园正式揭牌。

　　中阿（联酋）产能合作示范园是落实两国领导人重要共识、参与“一带一路”建设的重大合作项目，被国家发展改革委授予全国首家“一带一路”产能合作园区称号。落户其间的“凤凰书架”初建规模约1000册图书，涵盖了城市规划与建筑设计、中国传统文化、科技创新、当代中国以及中阿两国文学等主题，今后每年将至少增补10%的新书，既服务于非华裔读者阅读需求，也服务于有中国文化阅读需求的华裔华侨读者。

　　“凤凰书架”采用共建模式，即以凤凰集团名义与海外合作机构共建，目前已建成项目7个，分别位于匈牙利罗兰大学、智利天主教大学、荷兰海牙中国文化中心、马来西亚城市书苑、美国佩斯大学、印度GBD出版公司、古巴国家图书馆。与中江国际集团合作的阿联酋“凤凰书架”是第八个项目。2019年年底之前，“凤凰书架”还将落户刚果（布）、俄罗斯，总数将达到10个。

　　梁勇表示，“凤凰书架”今后要走的路还很长。“现在只是书架，以后一步步要发展成书屋，发展成书店。不仅中国人愿意看，当地人也要喜欢”。

　　在梁勇看来，文化想要真正“走出去”，不能仅把国内好的文学作品“送”出去，也不能只给当地的中国人看。“有了中江这个平台作为依托，我们可以更加深入了解所在国的文化需求，定制满足当地人的文化产品。我们的目标是在世界各地打造中国文化“走出去”的桥头堡。

　　王斌也表示，建立“凤凰书架”只是一个起点，双方将优势互补，联手在海外拓展文化和出版产业领域，其中包括但不限于信息、出版、印刷、图书进出口、投资等合作领域。今后，中江与凤凰将在“一带一路”的历史新机遇中共同肩负起国有企业的光荣使命。